Personal Computer World 2006 May/PCWMAY06.iso/Software/Resources/PaperCut Quota 6.1/pc-setup.exe/{app}/WebAdmin/includes/lang_de.inc

Text File | 2006-01-23 | 19KB | 413 lines

<%
' (c) Copyright 1999-2004 PaperCut Software Pty. Ltd.
'
' English Translation
'
' To translate the PaperCut Web tools follow these steps:
'
' 1. Copy "includes\lang_en.inc" to a new file name appropriate for your language.
'    (e.g.  lang_<languageCode>.inc). You can see a list  of 2 letter language codes
'    here: http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter
'
' 2. Open the file "includes\PCCommon.inc" and add your language code to the list near the top of
'    the file that looks like:
'
'        garrValidLangs = Array("en", "es", "it")
'
' 3. In "includes\PCCommon.inc", include your language file below the list that looks like this:
'
'        <!-- #include file="lang_it.inc" -->
'        <!-- #include file="lang_es.inc" -->
'
' 4. Modify the line at the top of your language file that looks like the following, to have use the
'    the correct language code.
'
'        If IsActiveLanguage("en") Then
'
' 5. Translate the "SetText" lines below.  For example, change:
'
'        SetText "Pages",     "Pages"
'
'     to
'
'        SetText "Pages",     "Pagine"
'
'
' 6. Refresh your web browser, and you should see your translations. If not, PaperCut could not
'    detect your default language.  To force your language to be used add the line to the bottom
'    of the "Config.inc" file (and change the language code to your language).
'
'        SetActiveLanguage("en")
'
' 7. Translate the text below which will be used on a simple page on our web site for speakers of
'    your language.  You and your organisation will receive acknowledgement of your contribution.
'    See here for a sample of what the web page will look like: http://www.papercut.biz/lang/english.htm
'
' 8. Send your translation file to [e-mail], so other can make use of your translation
'
' ================== START OF TEXT FOR WEB SITE ==================

'PaperCut is the leading solution for print and internet resource management. PaperCut is now charging
'over a million users in more than 60 countries worldwide.

'PaperCut is a print and internet charging, quota and monitoring system for Windows networks. It was
'specifically developed to meet the need in schools and Universities to promote the responsible use of
'IT resources. It also has applications in business where there is a need to implement a user-pays system
'or silent monitoring.

'Install options include:

'    * Combined print and internet charging
'    * Print charging and monitoring only
'    * Internet charging and monitoring only

'A 40-day unrestricted Trial Version is available for download.

'Although PaperCut is not fully translated into [insert language], the PaperCut web tools have been translated.
'The PaperCut web tools provide features for both your administrators and users.
'
'Thanks to [insert name] from [insert organization] for contributing the PaperCut web tools translation.
'
' ================== END OF TEXT FOR WEB SITE ==================

' When translating this file, change "en" below to the appropriate code for your language
If IsActiveLanguage("de") Then

    ' The charset used for the webpages
    SetText "charset",                 "windows-1252"

    ' Header/Footer
    SetText "WebTools",             "Web Tools"
    SetText "LoggedInAs",             "Angemeldet als"
    SetText "LicensedTo",            "Lizenziert fⁿr"
    SetText "PoweredBy",             "Powered by %0%"
    SetText "RightsReserved",         "All rights reserved"
    SetText "PaperCutTrial",        "PaperCut Evaluationsversion"
    SetText "TrialExpired",            "Testperiode abgelaufen"
    SetText "TrialDaysRemaining",        "%0% Tage verbleiben"
    SetText "NotLoggedIn",            "(nicht angemldet)"

    SetText "MyDetails",             "Meine Details"
    SetText "MySummary",             "Meine Zusammenfassung"
    SetText "UseTopUpCard",         "TopUp Karte benutzen"
    SetText "MyPrintJobs",             "Meine DruckauftΣge"
    SetText "MyNetUsage",             "Meine Netznutzung"
    SetText "MyTransactions",         "Meine Transaktionen"
    SetText "TransferFunds",         "Guthaben ⁿbertragen"

    SetText "UpdateCheck",            "Updates ⁿberprⁿfen"

    SetText "Admin",             "Admin"
    SetText "AdminHome",             "Admin Home"
    SetText "UserList",             "Benutzerliste"
    SetText "UserDetails",             "Benutzerdetails"
    SetText "RecentPrintJobs",         "Letzte DruckauftrΣge"
    SetText "PrintJobs",             "DruckauftrΣge"
    SetText "RecentNetUsage",         "Letzte Netznutzung"
    SetText "NetUsage",             "Net usage"
    SetText "TransactionHistory",        "Transaction History"

    SetText "RecentPrintLogsBy",        "Letzte DruckauftrΣge nach '%0%'"
    SetText "RecentTransactions",        "Letzte DruckauftrΣge"
    SetText "RecentTransactionsFor",    "Letzte Transaktionen nach '%0%'"
    SetText "RecentNetUsageBy",        "Letzte Netznutzung nach '%0%'"
    SetText "TimeUsed",            "genutzte Zeit"
    SetText "DataUsed",            "genutzte Daten"


    ' Field/Column names
    SetText "Username",             "Benuzername"
    SetText "Credit",             "Kredit"
    SetText "PagesPrinted",         "gedruckte Seiten"
    SetText "NetDataUsed",             "genutzte Daten"
    SetText "NetTimeUsed",             "genutzte Zeit"
    SetText "Privilege",             "Berechtigung"
    SetText "QuickAdd",            "Hinzufⁿgen"
    SetText "QuickAdjust",           "Berichtigung"
    SetText "AdjustCredit",  "Guthaben berichtigen:"

    SetText "Time",             "Zeit"
    SetText "Date",             "Datum"
    SetText "User",             "Benutzer"
    SetText "Printer",             "Drucker"
    SetText "Document",             "Dokument"
    SetText "Pages",             "Seiten"
    SetText "Cost",             "Kosten"
    SetText "Amount",             "Betrag"
    SetText "Comment",             "Bemerkung"
    SetText "CreditAfterTrans",        "Kredit nach Trans."
    SetText "Status",             "Status"
    SetText "TransactedBy",         "Ausgefⁿhrt von"
    SetText "HoursAbbr",             "Std"
    SetText "MBAbbr",             "MB"


    SetText "Restricted",             "beschrΣnkt"
    SetText "Unrestricted",         "unbeschrΣnkt"

    ' Buttons/Actions
    SetText "Save",                "speichern"
    SetText "Search",            "suchen"
    SetText "AddOne",            "1 hinzufⁿhrn"
    SetText "AddFive",            "5 hinzufⁿgen"
    SetText "AddTen",            "10 hinzufⁿgen"
    SetText "ApplyAdjustment",        "Apply"
    SetText "JumpToUser",            "zu Benutzer"
    SetText "Next",                "weiter"
    SetText "Previous",            "zurⁿck"
    SetText "ModifyUsersCredit",        "%0%'s Kredit bearbeiten"
    SetText "ModifyUserCredit",        "Benutzerkredit bearbeiten"
    SetText "ViewUserLogs",         "%0%'s Log anzeigen"
    SetText "ViewUserTrans",         "%0%'s Transaktionen anzeigen"
    SetText "ViewPrintLog",            "Printlog anzeigen"
    SetText "ViewNetUsage",            "Netzlog anzeigen"

    'Usage Reports
    SetText "QuickReports",            "Kurz Berichte"
    SetText "AdhocReports",            "Adhoc Berichte"
    SetText "ReportName",            "Berichtsname"
    SetText "Description",            "Beschreibung"

    SetText "UsageType",            "Nutzungstyp"
    SetText "ReportType",            "Berichtstyp"
    SetText "Detailed",            "Detaillog"
    SetText "SummaryByUser",        "Zusammenfassung nach Benutzer"
    SetText "SummaryByPrinter",        "Zusammenfassung nach Drucker"
    SetText "Period",            "Periode"
    SetText "SortBy",            "Sortieren"
    SetText "PrintStatus",            "Druckstatus"
    SetText "TotalCost",            "Totalkosten"
    SetText "PrinterName",             "Druckername"
    SetText "PagesPerJob",             "Durchschnittliche Seiten pro Auftrag"
    SetText "RunReport",            "Bericht ausfⁿhren"
    SetText "RunReportExcel",        "in Excel exportieren"
    SetText "ReportFilters",         "Berichtsfilter"
    SetText "ReportSortOrder",         "Berichts-Sortierung"

    'Printer Status Selection
    SetText "Printed",            "Gedruckt"
    SetText "Denied",            "Abgelehnt"
    SetText "Cancelled",                "Gel÷scht"
    SetText "Refunded",                "Erstattet"
    SetText "CancelledWithNoRefund",    "Gel÷scht ohne Erstattung"
    SetText "AllDocuments",            "Alle Dokumente"

    SetText "ReportsNoNetCharging",        "Internetnutzungsbericht konnte nicht ausgefⁿhrt werden. Netzverrechnung ist nicht installiert."

    SetText "PeriodToday",            "Heute"
    SetText "PeriodWeek",            "Letzte 7 Tage"
    SetText "PeriodMonth",            "Letzte 30 Tage"
    SetText "Period3Months",        "Letzte 3 Monate"
    SetText "Period6Months",        "Letzte 6 Monate"
    SetText "PeriodAll",            "Alle Daten"

    SetText "HideReportParameters",        "Berichtsparameter unsichtbar"
    SetText "ShowReportParameters",        "Berichtsparameter anzeigen"

    SetText "PrintReports",            "Nutzungsbericht drucken"
    SetText "NetReports",            "Internetnutzungsbericht drucken"

    SetText "TopPrintUsersJobs",        "Benutzer mit den meisten DruckauftrΣge"
    SetText "TopPrintUsersJobsDesc",    "Benutzer mit den meisten DruckauftrΣge wΣhrend der letzten 30 Tage anzeigen"
    SetText "TopPrintUsersPages",        "Benutzer mit den meisten gedruckten Seiten"
    SetText "TopPrintUsersPagesDesc",    "Benutzer mit den meisten gedruckten Seiten wΣhrend der letzten 30 Tagen anzeigen"
    SetText "BusiestPrintersJobs",        "Meist genutzte Drucker (AuftΣge)"
    SetText "BusiestPrintersJobsDesc",    "Meist genutzte Drucker der letzten 30 Tage anzeigen (AuftrΣge)"
    SetText "BusiestPrintersPages",        "Meist genutzte Drucker (Seiten)"
    SetText "BusiestPrintersPagesDesc",    "Meist genutzte Drucker der letzten 30 Tage anzeigen (Seiten)"
    SetText "PrintJobsExpensive",        "Teuerste DruckauftrΣge"
    SetText "PrintJobsExpensiveDesc",    "Teuerste DruckauftrΣger der letzten 30 Tage"
    SetText "PrintJobsBiggest",        "Gr÷sste DruckauftrΣge (Seiten)"
    SetText "PrintJobsBiggestDesc",        "Gr÷sste DruckauftrΣge der letzten 30 Tage (Seiten)"
    SetText "PrintJobsBiggestDesc","Lists that print jobs with the most number of pages over the past 30 days"
    SetText "CancelledAndNotRefundedJobs","Cancelled Print Jobs Not Refunded"
    SetText "CancelledAndNotRefundedJobsDesc","A list of print jobs manually cancelled but not refunded as they had fully or partially printed"

    SetText "TopNetUsersData",        "Benutzer mit den meisten Daten"
    SetText "TopNetUsersDataDesc",        "Benutzer mit den meisten Daten der letzten 30 Tage anzeigen"
    SetText "TopNetUsersTime",        "Benutzer mit der meisten online Zeit"
    SetText "TopNetUsersTimeDesc",        "Benutzer mit der meisten online Zeit der letzten 30 Tage anzeigen"
    SetText "NetHighestDailyUseData",     "H÷chste Internetnutzung/Tag (Daten)"
    SetText "NetHighestDailyUseDataDesc",    "H÷chste Internetnutzung/Tag der letzten 30 Tage (Daten)"
    SetText "NetHighestDailyUseTime",     "H÷chste Internetnutzung/Tag (Zeit)"
    SetText "NetHighestDailyUseTimeDesc",    "H÷chste Internetnutzung/Tag der letzten 30 Tage (Zeit)"
    SetText "AdhocReportsDesc",        "Erm÷glicht Ihnen eigen Berichte ⁿber die Drucker- oder Internetnutzung zu erstellen (Am Bildschirm oder Excelexport)."



    SetText "ResultsNoData",        "Keine Daten fⁿr die eingegebenen Berichtsparameter"

    'TopUp Cards
    SetText "TopUpCardInstr",        "Geben Sie TopUp Kartennummer ein und drⁿcken ""TopUp Karte benutzen""."
    SetText "TopUpCardInstrNote",        "Hinweis: Jegliche Nutzung der TopUp Karte wird protokolliert."
    SetText "CardNumber",            "Kartennummer"

    SetText "TopUpSuccess",            "TopUp Karte erfolgreich verwendet."
    SetText "ActionLogged",            "Die Aktion wurde gelogt."
    SetText "ErrorTUCExpired",        "TopUp Karte abgelaufen."
    SetText "ErrorTUCInvalid",        "Ungⁿltige TopUp Kartennummer."
    SetText "ErrorTUCUnableToProcess",     "TopUp Karte konnte nicht verarbeitet werden"

    ' Transfer
    SetText "TransferFrom",            "Transfer von"
    SetText "AvailableFunds",        "Verfⁿgbares Guthaben"
    SetText "AmountToTransfer",        "Transferbetrag"
    SetText "TransferToUser",        "Transfer an Benutzer"
    SetText "Transfer",            "Transfer"
    SetText    "TransferApplied",        "Transfer erolgreich"
    SetText "ErrorTransUser",        "Der Benutzer, dem Sie ein Guthaben ⁿbertragen wollen, existiert nicht."
    SetText "ErrorTransCredit",        "Sie haben nicht genug Kredit um diesen Betrag zu transferieren."
    SetText "ErrorTransInvAmount",        "Ungⁿltiger Betrage."
    SetText    "UnableToTransfer",        "Guthaben konnte nicht transferiert werden."

    ' Other Charges
    SetText    "OtherCharges",            "andere Verrechung"
    SetText    "UserToCharge",            "Zu belastenden Benutzer"
    SetText    "ChargeUser",            "Benutzer verrechnet"
    SetText    "UnableToCharge",        "Benutzer konnte nicht belastet werden."
    SetText    "ChargeApplied",        "Verrechnung erfolgreich zugewiesen."
    SetText "ChargeType",            "Kartentyp"
    SetText "AdditionalComment",        "weitere Bemerkung"
    SetText "ChargeDiffUser",        "anderem Benutzer verrechnen"
    SetText "AvailableCredit",        "Verfⁿgbarer Kredit"

    ' Charge Types
    SetText "ChargeTypeOther",        "andere Verrechnung"

    SetText "OtherChargeType0",        "Photopapier"
    SetText "OtherChargeType1",        "Transparenz"
    SetText "OtherChargeType2",        "Binden"
    SetText "OtherChargeType3",        "Anderes Spezialpapier"
    SetText "OtherChargeType4",        "Library fines"
    SetText "OtherChargeType5",        "Verzugskosten"
    SetText "OtherChargeType6",        "Mietkosten"

    'Refund
    SetText "RefundSuccess",        "Erstattung erfolgreich durchgefⁿhrt."
    SetText "RefundFailure",        "Druckjob Erstattung fehlgeschlagen."
    SetText "Refund",               "Erstatten"
    SetText "RefundConfirm",        "Den Benutzer %0% mit %1% erstatten?"
    SetText "RefundComment",        "Erstatteter Druckjob"

    'Transacted By
    SetText "TransByNetUse",        "Netznutzung"
    SetText "TransByPrintUse",        "Drucknutzung"
    SetText "TransByAutomatic",        "automatisch"
    SetText "TransByTransTo",        "Transferieren zu %0%"
    SetText "TransByTransFrom",        "Transferieren von %0%"

    ' Admin Home
    SetText "Welcome",            "Wilkommen"
    SetText "AdminInstr",            "Wilkommen zur Webadministration von %0%. Die Grundadministration sowie die letzten AuftrΣge auf diesem Server k÷nnen Sie mit Ihrem Webbrowser verwalten."
    SetText "UserAdmin",            "Benutzeradministration"
    SetText "ViewRecentPrintJobs",        "Letzte DruckauftrΣge von diesem Server anzeigen"
    SetText "ViewRecentNetUsage",        "Letzte Netznutzung von diesem Server anzeigen"
    SetText "ViewRecentTransLog",        "Transaktionslog von diesem Server anzeigen"

    ' Login page
    SetText "Login",                "Login"
    SetText "LoginInstructions",    "Enter your login username to log into the PaperCut web tools interface."

    ' Charges List
    SetText "Advanced",                "Erweitert"
    SetText "ChargeRates",            "BerechnungssΣtze"
    SetText "PrinterCosts",            "Druckkosten"
    SetText "PageCost",                "Seitenkosten"
    SetText "DuplexDiscount",        "ErmΣssigung Duplex"
    SetText "GrayscaleDiscount",    "ErmΣssigung Graustufe (s/w)"
    SetText "Details",                "Details"
    SetText "LargePaper",            "grosses Papier"
    SetText "VeryLargePaper",        "sehr grosses Papier"

    SetText "DefaultGrayscaleCost",    "Basiskosten Graustufe (s/w)"
    SetText "DefaultColorCost",        "Basiskosten Farbe"

    SetText "Size",                    "Format"
    SetText "ColorCost",            "Kosten Farbe"
    SetText "GrayscaleCost",        "Kosten Graustufe"

    SetText "ExtraPerPage",            "extra pro Seite"
    SetText "LessPerPage",            "weniger pro Seite"
    SetText "Extra",                "extra"
    SetText "Less",                    "weniger"
    SetText "PerMetre2",            "pro Quadratmeter"
    SetText "PerFoot2",                "pro Square Foot"
    SetText "PerPage",                "pro Seite"

    SetText "NetCosts",                "Internetkosten"
    SetText "NetChargingType",        "Net Berechnungs Model"
    SetText "DataCost",                "%0% pro MB"
    SetText "TimeCost",                "%0% pro %1% Minute period"

    'Errors
    SetText "ErrorUserNotLoggedIn" ,    "Benutzer nicht angemeldet. IIS muss fⁿr anonⁿmen Zugriff gesperrt werden."
    SetText "AnonAccessDisabled",   "Anonymous access is disabled. If you want to allow anonymous user access, set gblnAllowAnonymousAccess = True value in Config.inc."
    SetText "ErrorAnonAdminAccess", "Users authenticated using the 'anonymous' login form, are not allowed to access the Administration pages.  Change the permissions of the Admin ASP pages so that only Administrators can access these files."
    SetText "ErrorCantFindUser",        "Der Benutzer '%0%' konnte in der Datenbank nicht gefunden werden."
    SetText "ErrorUnexpectedError",        "Unerwarteter Fehler! Bitte inofrmieren Sie den Systemadministrator."
    SetText "ErrorDatabaseAccess",        "Sie haben keine Berechtigung die PaperCut Datenbank zu bearbeiten. Lesen Sie das Handbuch bezⁿglich der Sicherheitseinstellungen fⁿr das Web-Administration Tool."


    'PaperCut Enterprise
    SetText "Account",            "Konto"
    SetText "AccountList",            "Kontenliste"
    SetText "AccountAdmin",         "Kontenadministration"
    SetText "ChooseOption",            "WΣhlen Sie eine der folgenden Optionen."


    SetText "AccountListInstr",         "Um ein Konto zu bearbeiten, klicken Sie auf den Kontentitel"
    SetText "ClickToAddAcct",         "oder klicken Sie 'Hinzufⁿgen', um ein Konto hinzuzufⁿgen"

    SetText "AccountDetailsInstrAdd",     "Um ein  Konto hinzuzufⁿgen geben Sie die Details ein und klicken den 'Speichern' Knopf"
    SetText "ReturnWithoutAdd",         "Zur Kontenliste ohne Konto hinzuzufⁿgen"

    SetText "AccountDetailsInstrEdit",     "Um ein Konto zu bearbeiten Σndern Sie die Details und klicken den 'Speichern' Knopf"
    SetText "DeleteThisAccount",         "Konto l÷schen"
    SetText "ReturnWithoutEdit",         "Zur Kontenliste ohne speichern der ─nderungen"

    SetText "ResetCounters",        "ZΣhler zurⁿcksetzen"
    SetText "CounterStats",            "ZΣhlerstatistik"

    SetText "ConfirmAcctDelete",        "M÷chten Sie dieses Konto wirklich l÷schen?"
    SetText "ConfirmResetCount",        "M÷chten Sie den ZΣhler fⁿr dieses Konto wirklich zurⁿcksetzen?"

    SetText "AcctIsActive",         "Konto ist aktiv"
    SetText "AcctJobsNonInvoice",        "nicht verrechenbare DruckauftrΣge"

    SetText "Legend",             "Legende"
    SetText "MainAcct",             "Hauptkonto"
    SetText "ActiveAcct",            "aktives Konto"
    SetText "InactiveAcct",            "deaktiviertes Konto"
    SetText "JobCommentsReq",        "Auftragsbemerkung obligatorisch"
    SetText "JobCommentsOpt",        "Auftragsbemerkung optional"

    SetText "AccountDetails",        "Kontodetail"
    SetText "AcctType",            "Kontotyp"
    SetText "AccountTitle",         "Kontoname"
    SetText "Title",             "Titel"
    SetText "AccountType",             "Kontotyp"
    SetText "SubAcctOf",             "Unterkonto von"
    SetText "Notes",             "Hinweise"

    SetText "AcctAdded",            "Das Konto wurde erfolgreich hinzugefⁿgt"
    SetText "AcctSaved",            "Das Konto wurde erfolgreich gespeichert"
    SetText "CountReset",            "Der ZΣhler wurde erfolgreich zurⁿckgesetzt"

    SetText "EntErrAcctDetails",         "Folgende Fehler wurden mit den Kontendeatils gefunden"
    SetText "EntErrAcctAdd",         "Beim Hinzufⁿgen des Kontos ist ein Fehler aufgetreten"
    SetText "EntErrAcctSave",        "Beim Speichern des Kontos ist ein Fehler aufgetreten"
    SetText "EntErrAcctDelete",        "Beim L÷schen des Kontos ist ein Fehler aufgetreten"
    SetText "EntErrAcctTitle",         "Sie mⁿssen den Kontentitel eingeben"
    SetText "EntErrCountReset",        "Beim Zurⁿcksetzen des ZΣhlers ist ein Fehler aufgetreten"


    SetText "EntRedirMsg",             "Bitte warten. Wenn die Seite nicht innerhalb 5 Sekunden geladen wird, klicken Sie bitte auf den nachfolgenden Link"
    SetText "ClickHereToCont",        "Klicken Sie hier fⁿr weiter"

    SetText "CommentsRequired",         "Bemerkungen erforderlich"
    SetText "CommentsNone",         "keine Bemerkungen"
    SetText "CommentsOpt",             "Bemerkung fakultativ"
    SetText "CommentsReq",             "Bemerkung obligatoisch"

End If
%>